ما هو معنى العبارة "get one's breath back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖get one's breath back معنى | get one's breath back بالعربي | get one's breath back ترجمه

يعني أن الشخص يستريح ويستعيد نفسه بعد التنفس السريع أو العميق الذي يحدث بسبب الجهد البدني أو العصبي. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الفترة التي يحتاجها الشخص ليستريح ويعود إلى حالة التوازن.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "get one's breath back"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'get' و 'one's' و 'breath back'. 'Get' هو فعل يعني الحصول على شيء ما، 'one's' هو ضمير خاص يشير إلى الشخص الذي يتحدث عنه، و 'breath back' يعني استعادة النفس.

🗣️ الحوار حول العبارة "get one's breath back"

  • Q: Are you okay? You look like you need to get your breath back.
    A: Yes, I just finished a sprint. I'm trying to get my breath back now.
    Q (ترجمة): هل أنت بخير؟ تبدو كأنك تحتاج إلى استعادة نفسك.
    A (ترجمة): نعم، لقد انتهيت للتو من عدو. أحاول الآن استعادة نفسي.

✍️ get one's breath back امثلة على | get one's breath back معنى كلمة | get one's breath back جمل على

  • مثال: After running up the stairs, she needed a moment to get her breath back.
    ترجمة: بعد صعود الدرج، احتاجت لحظة لاستعادة نفسها.
  • مثال: He paused to get his breath back before continuing the race.
    ترجمة: وقف ليستريح ويستعيد نفسه قبل استكمال السباق.
  • مثال: The actor had to get his breath back after the intense scene.
    ترجمة: كان على الممثل أن يستعيد نفسه بعد المشهد المكثف.
  • مثال: She sat down to get her breath back after the long hike.
    ترجمة: جلست لتستعيد نفسها بعد المشي الطويل.
  • مثال: The athlete took a few deep breaths to get his breath back.
    ترجمة: أخذ الرياضي عدة تنفسات عميقة لاستعادة نفسه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "get one's breath back"

  • عبارة: catch one's breath
    مثال: She had to catch her breath after the sudden scare.
    ترجمة: كان عليها أن تستريح وتستعيد نفسها بعد الذعر المفاجئ.
  • عبارة: regain one's composure
    مثال: He took a moment to regain his composure after hearing the bad news.
    ترجمة: أخذ لحظة لاستعادة تأمله بعد سماع الخبر السيء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "get one's breath back"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the marathon, John felt his lungs burning and his legs heavy. He knew he needed to get his breath back to continue. So, he slowed down, took a few deep breaths, and focused on his breathing. After a few minutes, he felt more relaxed and ready to push himself again. With a renewed sense of energy, he resumed his pace and finished the race strong.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال الماراثون، شعر جون بأن رئتيه تحترق وأرجله ثقيلة. كان يعلم أنه بحاجة لاستعادة نفسه للمواصلة. لذا، تباطأ، أخذ عدة تنفسات عميقة، وركز على تنفسه. بعد بضع دقائق، شعر بالتحسن وجاهز لدفع نفسه مرة أخرى. بإحساس من الطاقة المتجددة، استأنف خطوته وانتهى السباق بقوة.

📌العبارات المتعلقة بـ get one's breath back

عبارة معنى العبارة
get back يعني العودة إلى مكان أو حالة سابقة، أو استعادة شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى العودة من عطلة، أو استعادة الأموال المفقودة، أو العودة إلى المنزل بعد العمل.
get back to يعني العودة إلى شيء ما أو شخص ما بعد فترة من الزمن. يستخدم عادة للإشارة إلى الرد على رسالة أو طلب أو سؤال في وقت لاحق.
under one's breath يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، غالبًا ما يكون ذلك ليس ليُسمع إلا من قبل الشخص نفسه أو الذي يتحدث إليه. يستخدم هذا التعبير عندما يتحدث شخص ما بهدوء شديد، ربما لأنه لا يريد أن يُسمع أو لأنه يتحدث عن شيء سري.
hold one's breath يعني أن تمنع نفسك من التنفس لفترة قصيرة، عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص متحمسًا أو متوترًا بشأن شيء ما، أو ينتظر نتيجة ما بفارغ الصبر.
get back at يعني التعويض عن شيء سيئ قد يكون حدث لك، عادة من قبل شخص آخر. يشير إلى السعي للانتقام أو العودة بالنوع ذاته من العنف أو الأذى الذي تلقيته.
catch one's breath يعني الاستراحة قليلاً بعد التنفس السريع أو العمل الشاق، أو التوقف للتنفس بعمق بعد التوتر أو الجهد الشديد. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى استعادة الهدوء أو التركيز بعد الضغط أو الحماس.
catch one’s breath يعني الاستراحة قليلاً بعد الجهد أو التنفس بعمق لاستعادة التنفس الطبيعي. يمكن أن يستخدم أيضاً لوصف الحالة التي يتوقف فيها الشخص عن الكلام أو النشاط بسبب الصدمة أو الدهشة.
take one's breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الشخص يتوقف عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
take a breath يعني أخذ نفس عميق لتهدئة النفس أو التركيز أو في لحظات الإجهاد. يستخدم هذا التعبير عادة لتذكير النفس بالاسترخاء والتأمل.
waste one's breath يعني أن تتحدث ولا أحد يستمع أو يهتم بما تقول. إنه مصطلح يستخدم عندما تشعر أنك تضيع وقتك في محاولة التأثير على شخص ما أو شيء ما بطريقة أو بأخرى.

📝الجمل المتعلقة بـ get one's breath back

الجمل